一個我覺得很重要的小發現,對其他人可能毫無意義。
是枝裕和版劇集宛如阿修羅(阿修羅のごとく),我看了3集(母親去世,劇情似是告一段落)就在FB寫了個觀影帖,認為「好得沒話說」,「是枝裕和回來了,向田邦子復活了」。看完其餘4集,再寫一篇,指出雖然整體而言是部佳作,但跟看完上半的興奮差得遠了。我指出後半的「招式」多少有點重複拖拉,且對三妹特別是四妹的角色塑造不太滿意,覺得像是電視編劇「加強劇情」的伎倆。
後來對照小說,結論是我不滿意的地方多是小說已有,是枝版劇集須負全責的,主要是將四妹的拳手丈夫的情節再添加了一段狗血擂台賽。
因為自己沒看過原劇集,所以完全忽略了剛發現的一個要點。根據維基百科,宛如阿修羅是1979年1月於日本NHK電視台「週六電視劇」時段播出之三集電視劇,續集於1980年1月之同時段播出,共四集。1999年,此劇發行同名小說。
原來當初劇集只3集,另外的4集是一年後的續集,向田邦子後來將她編的正續集劇本合寫成一部小說。這發現,對我心中的不少疑問提供了答案!
沒有留言:
發佈留言