82年生的金智英：電影與原著

跟Normal People一樣，Kim Jiyoung, Born 1982（82年生的金智英）我也是先知道原著，但提不起勁閱讀，後來才知並看了改編電影。太座看後隨即讀了原著，並試圖跟我討論小說與電影的分別。半年後，我終於能搭嘴了。原來，小說跟電影很很很不一樣！

先談電影。那是一部頗平實的作品，講30歲出頭的金智英因生了女兒而放棄了工作，過著疲乏但又委屈的生活，因為韓國極重男輕女，金智英作為人妻人母的所有努力和犧牲，都被視作理應如此，且在眾人眼中還做得不夠好。終於，金智英出現精神分裂症狀......

原著很不一樣。作者趙南柱是以故事形式，寫一篇長篇議論文。韓國進入富裕年代，但眾多普普通通的「金智英」們，從小到大，一直過著女性地位低下，性別岐視（甚至欺壓）被視為「正常」的生活。書中通過故事大量列舉狀況，且提供真實數據，書中還提供不少資料註腳！

舊式的粗暴大男人，書中幾乎一個都沒有，有的都是不自覺地合理化男性的優越地位，即使有性別岐視覺悟的，一到關乎自身利益，就會把覺悟忘得一乾二淨。小說中診斷金智英的精神科醫生，一方面似乎很明白自己的妻子也因生育而犧牲事業，但當他的下屬因懷孕不情願地離職時，他又會覺得走了這員工，令他諸多不便，以後還是請個未婚的好了。

以小說計，這書頗為糟糕，但Kim Jiyoung, Born 1982的重要性當然非在文學價值。本書2016年推出後，轟動全國，協助了推動韓國的女權運動，但卻引來男權至上的韓國人的粗暴批鬥。達致男女平權，看來在韓國還是路遙遙，艱難舉步呢。