顯示包含「日台港15」標籤的文章。顯示所有文章
顯示包含「日台港15」標籤的文章。顯示所有文章

2016-04-03

艋舺龍山寺:吳昌碩寫「情空小劫 道託踈狂」?

臉友提到,台北萬華(艋舺)龍山寺內,有清末大書法家吳昌碩石鼓文八個大字石刻:「情空小劫,道託疏狂」


我留言表示懷疑。以下是我的留言擴充版:

我的不負責任胡亂猜想:

為何是「情空小劫,道託踈狂」?原文出自石濤一幅山水畫上的配詩,其中兩句為「忘情空小劫,有道託踈狂」。張大千也畫過一幅仿石濤筆意,也是配上同樣詩句。

吳昌碩是個頗傳統的書畫家,不太像會神思一發,減去兩句開首的「忘」和「有」字,自成妙句。雖然毫無實據,我覺得較可能的解釋是,吳昌碩原本寫的是「忘情空小劫,有道託踈狂」,後來轉刻在龍山寺時,不知何故,弄掉了兩句的開首字。


背景資料:

- 呂克明:遊龍山寺記 五 (pdf檔)
後殿左翼門柱上,可見清末大書法家吳昌碩(1844-1927)的石鼓文字跡。「壬戌(1922)清明節」、「情空小劫,道託疏狂。」和「七十六歲老人吳昌碩」題款。典故來自石濤(1642-1707)畫中詩:「忘情空小劫,有道託疏狂。」情空,放空性情;一增一減間,曰:「一小劫」;道託,即「導託」是寄託、引領之意;疏狂,恣情享受、狂放不羈。這兩小句是說:「漫漫長長的閒暇時間裡,總希望能有一種寄託與擁有,於是再也不想約束自身,就縱情的享受人生吧!」禪意八字,道出老翁的勸勉。
- 老實說,我覺得上面對「情空小劫,道託疏狂」的解說屬強解。


-----------------------------------------

(附錄:去年底拍的艋舺龍山寺夜照)







2016-02-20

[日台港15] 山中湖 富士山

- 曾堯角落:【2010日本賞櫻】 河口湖 富士山

五年前住河口湖近觀富士山,這回住山中湖邊直面富士山的ラコストリ山中湖(Lucustre Yamanakako)(大推! 參考:Teresa的旅行足跡 山中湖住宿lucustreラコストリ


從清里往山中湖途中,在河口湖附近的大石公園停了一會,拍了幾張(遊人超多):



入住後,已近黃昏,太陽從富士山頂落下:




第二天清晨,冷冽寒氣中的富士山/山中湖美極了!




2016-02-18

[日台港15] 桃園機場行李存關服務,讚!

完成16晚日本甲信越自駕後,從成田飛抵台灣桃園國際機場。這次入境,首次使用機場提供的行李存關服務(Bonded Luggage Service),把不會使用無須帶進台灣境内的行李(例如禦寒衣物和在日本購買的東西)寄存在海關。

- 台灣桃園國際機場:行李服務

具體辦法是,提取行李後,先不離開行李檢查大廳入境台灣,到旁邊的行李存關服務台辦理手續。此服務收費廉宜,30天內,12-22kg行李,只收250台幤(其他重量/收費,參考上面連結)。手續辦妥,行李存關後,服務台會提供單據,待離境時出示。

離境時,在辦理check-in的櫃台出示行李存關單據,航空公司職員即會通知海關提取行李托運到目的地。即是說,到達目的地前,你不會拿到/看到那存關行李。對行李存關服務有疑惑的旅客來說,這環節大抵最令人不安。

不過,以我首次使用這服務的實際經驗,只能給一個“讚”字!因為,存關的行李的確順順利利地運抵香港,我們旅程的第三站(也是最後一站)。

2016-02-04

[日台港15] 無緣再見地獄谷野猿

猴年將至,恭喜恭喜!


上面這張是09年初訪地獄谷野猿公苑時拍的。她(直覺認為是個少女)眼神帶點憂鬱,「才下眉頭,卻上心頭」似的。

- 曾堯角落:【09信越北陸】 地獄谷野猿公苑 (1) | (2)
- Google Photos相簿:日本09 信越北陸 - 地獄谷野猿公苑

其實野猿已看過一次,這次長野自駕也是秋天進行,不可能看到牠們雪中泡溫泉。決定再訪,純因從黑姬高原往志賀高原,地獄谷野猿公苑正在途中。故此,沒把它當作重點景點,也幾乎沒鑽研新的到訪資料。

結果,艱難地到達停車場(車路超窄),管理停車場的大嬸説no monkey no monkey,我説why why,她説too early too early。那時接近早上10點。

黯然離去。

2015-06-23

2015下半旅遊大計

下月今天出發歐遊,9月初回程
10月中跑日台港,1.5個月
忙於籌劃行程

歐遊部分:
Barcelona (6) - Mediterranean Cruise (13) - Bologna (4) - Bolzano (5) - Innsbruck (2) - Munich (4)
去程回程各停新加坡兩晚

日台港:
日本(16):暫定以長野自駕為主
台灣(10):還未有時間細想,暫定台中/彰化/台北無所事事