2017-06-17
2017-06-04
2017-05-22
好好笑，極不情願的安可
Martha Argerich/Charles Dutoit的Tchaikovsky第一鋼琴協奏曲（1970錄音）已成經典。
2014年，Argerich（時年73歲）又跟她前夫兼幾十年指揮老搭檔在Verbier Festival合作，現場彈奏柴1。
Argerich多次謝幕，但無意安可。最後......（好奇的話，請從39:55開始看）
2014年，Argerich（時年73歲）又跟她前夫兼幾十年指揮老搭檔在Verbier Festival合作，現場彈奏柴1。
Argerich多次謝幕，但無意安可。最後......（好奇的話，請從39:55開始看）
2017-05-15
This Little Bird ... 無腳，只能一直一直飛 ...
He flies so high up in the sky
Out of reach of human eye
And the only time that he touches the ground
Is when that little bird dies.
阿飛正傳：
無腳的雀仔
只能一直一直飛
一世只可以落地一次
就係佢死的時候
2017-04-23
Jacqueline du Pré 1980年病中專訪
Jacqueline du Pré因Multiple Sclerosis再也不能彈大提琴
專訪離她過世之日也不過幾年
提問看似冷酷無情不斷追問她不能再做的事
即使Christopher Nupen在視頻介紹欄加了長長的背景資料
不少人留言鞭撻Nupen說不能接受不應發表
你自己看看吧看有何感想
我是相信du Pré跟Nupen的公私情誼
而這專訪也是她認可發表的
不過不管怎樣看這專訪真的很不忍
- 臉書相關討論
- 曾堯角落：du Pré/Starker - 無事實根據的不祥之兆但又不幸言中
------------------------------
剛發現Christopher Nupen的Allegro Films上傳了多部關於Jacqueline du Pré的視頻，包括上面談到的病中專訪：
2017-04-19
宋冬野空港曲：簡單就好
前天才在臉書分享了宋冬野的空港曲(Demo)，大讚好聽，今天發現原來剛上傳了正式單曲。
不過，不好意思，我認為，簡單彈唱Demo版好聽一千三百幾倍！好音樂何須硬加煞有介事的編曲/配樂！
- 宋冬野微博：經過整個團隊近半年共同的努力，我們完成了幾首新曲，過程裡我搞懂了很多一直搞不懂的問題，學會了很多一直難以企及的東西，終於也敢自稱是個真正的音樂人了。今天的《空港曲》是新曲其中之一，褒貶請隨意。
------------------------------
另一首新歌，郭源潮，目前還停留在Demo版，不過編曲/配樂已是像空港曲單曲版般，有點討厭：
（2017-5-15 補加） 唉，郭源潮正式版更更更更更差：
不過，不好意思，我認為，簡單彈唱Demo版好聽一千三百幾倍！好音樂何須硬加煞有介事的編曲/配樂！
- 宋冬野微博：經過整個團隊近半年共同的努力，我們完成了幾首新曲，過程裡我搞懂了很多一直搞不懂的問題，學會了很多一直難以企及的東西，終於也敢自稱是個真正的音樂人了。今天的《空港曲》是新曲其中之一，褒貶請隨意。
------------------------------
另一首新歌，郭源潮，目前還停留在Demo版，不過編曲/配樂已是像空港曲單曲版般，有點討厭：
（2017-5-15 補加） 唉，郭源潮正式版更更更更更差：
2017-04-17
Love is in the air 你叫我的心倒掛
Easter Sunday午後散步，看到天空這一幕：
想起兩句歌詞：Love is in the air，你叫我的心倒掛
這其實是某教會的空中宣傳：十字架等於愛。
但從我的角度看，愛心倒掛了。右下角那張是我把照片翻轉，讓你看得明白。
想起兩句歌詞：Love is in the air，你叫我的心倒掛
這其實是某教會的空中宣傳：十字架等於愛。
但從我的角度看，愛心倒掛了。右下角那張是我把照片翻轉，讓你看得明白。
2017-04-13
（每天知多一點點） 刺桐，島唄
臉友貼圖談刺桐，讓我想起島唄這首膾炙人口的“沖繩名曲”（歌詞多次提到刺桐花/でいごの花）。
我不常聽日本歌，經網友介紹幾年前才知道有位來自沖繩的夏川里美（夏川りみ），在她走紅十年後才初聽她的歌，我還稱之為忘憂之音。
後來，偶然地得知她的名曲之一島唄的背景，才知道關於這歌我以為知道的全部大錯特錯，且忘憂之音背後是慘痛。
我本以為島唄是沖繩傳統民謠今唱，內容不外風花雪月人生哀樂。
原來：The Boom合唱團主音宮澤和史（非沖繩人）參觀為沖繩戰役而建的紀念館後有感而發，於1993年發行新歌島唄，以傳統曲調配搖滾樂風唱出戰爭的慘烈。
- 壹讀：沖繩民謠里的鮮花和槍炮 | 維基百科：沖繩島戰役
- Lyo的點點滴滴：島唄---歌詞翻譯 | 批踢踢實業坊：[音樂] Re: 一個小事情(關於島唄)
隨著歌曲大紅特紅，島唄的演繹越來越民謠化，且淡化歌詞具體內容。不僅夏川里美，宮澤和史亦如是。
回到刺桐（或作莿桐），它其實是沖繩縣花：
沖繩観光資訊：沖繩的縣花「莿桐」
現在正直沖繩的初夏時節。也正好是莿桐花的花季，有句話說「莿桐花越是盛開，越是會被颱風侵襲的年頭」。
其實是根據莿桐花花開的狀況來預估這一年被颱風侵襲的可能性。
紅片日本全國膾炙人口的歌，THE BOOM的代表歌曲『島唄』。「刺桐花盛開 呼喚風 暴風雨襲來」。在這首歌的歌詞中，颱風用來描寫沖繩戰役。
刺桐在台灣（及周邊包括香港）也很普遍，也有很多跟原住民相關的傳說：
- 維基百科：刺桐 | 台灣國家公園：刺桐花開滿枝紅，燃燒如火喚春來
- 一個人與花草的生活：刺桐 | 隨緣：西拉雅族聖樹。莿桐
其實，刺桐類（Coral Tree）在澳洲也不難找，在我住的布里斯本也算常見，不過一般被視作weed（雜草）。
- Atlas of Living Australia: Erythrina variegata L.
- Dave's Garden: Introduction to the Coral Trees (Erythrina species)
- Brisbane City Council: Common Coral Tree
我不常聽日本歌，經網友介紹幾年前才知道有位來自沖繩的夏川里美（夏川りみ），在她走紅十年後才初聽她的歌，我還稱之為忘憂之音。
後來，偶然地得知她的名曲之一島唄的背景，才知道關於這歌我以為知道的全部大錯特錯，且忘憂之音背後是慘痛。
我本以為島唄是沖繩傳統民謠今唱，內容不外風花雪月人生哀樂。
原來：The Boom合唱團主音宮澤和史（非沖繩人）參觀為沖繩戰役而建的紀念館後有感而發，於1993年發行新歌島唄，以傳統曲調配搖滾樂風唱出戰爭的慘烈。
- Lyo的點點滴滴：島唄---歌詞翻譯 | 批踢踢實業坊：[音樂] Re: 一個小事情(關於島唄)
隨著歌曲大紅特紅，島唄的演繹越來越民謠化，且淡化歌詞具體內容。不僅夏川里美，宮澤和史亦如是。
回到刺桐（或作莿桐），它其實是沖繩縣花：
沖繩観光資訊：沖繩的縣花「莿桐」現在正直沖繩的初夏時節。也正好是莿桐花的花季，有句話說「莿桐花越是盛開，越是會被颱風侵襲的年頭」。
其實是根據莿桐花花開的狀況來預估這一年被颱風侵襲的可能性。
紅片日本全國膾炙人口的歌，THE BOOM的代表歌曲『島唄』。「刺桐花盛開 呼喚風 暴風雨襲來」。在這首歌的歌詞中，颱風用來描寫沖繩戰役。
刺桐在台灣（及周邊包括香港）也很普遍，也有很多跟原住民相關的傳說：
- 一個人與花草的生活：刺桐 | 隨緣：西拉雅族聖樹。莿桐
其實，刺桐類（Coral Tree）在澳洲也不難找，在我住的布里斯本也算常見，不過一般被視作weed（雜草）。- Dave's Garden: Introduction to the Coral Trees (Erythrina species)
- Brisbane City Council: Common Coral Tree
2017-04-05
琉璃之音 Sound of Glass
Lavinia Meijer 2012年推出的Philip Glass專輯Metamorphosis / The Hours，好評如潮，讓她一舉成為星級豎琴演奏家。她改編/演奏Philip Glass的簡約之音，一絕，可謂天作之合，偶爾甚至令人覺得Glass的鋼琴獨奏曲更適合以豎琴演繹！
去年底，她發表第二張Philip Glass專輯The Glass Effect。除了演奏她改編的練習曲（Etudes）和其他曲目外，還包含受Philip Glass影響/啟發的後輩作曲人（包括她）對他的“致敬”。
（最初只知道Lavinia Meijer是荷蘭人，但完全是東方人面孔。查看資料，原來是從小被荷蘭家庭收養的韓國人）
------------------------------
奇異組合！Philip Glass的練習曲，清水模室內，幽微冷光配投影巨月，但彈奏者是穿和服的女鋼琴家！
若以為Maki Namekawa（滑川真希）只是個譁眾取寵的鋼琴家，不妨先聽聽她的Philip Glass Complete Piano Etudes（Youtube上有其他Etudes的非奇異組合視頻）才下判斷。
順帶一提，2016年6月，住在東京Sumida Triphony Hall旁邊的酒店，偶然發現，Philip Glass來日演奏，且陣容鼎盛。
兩天的戲碼，第一天是他配Patti Smith，以音樂演繹Allen Ginsberg詩作，村上春樹和柴田元幸擔任翻譯。第二天則是他跟久石讓和滑川真希（孤陋寡聞，當時尚未認識她！）聯手，以鋼琴演奏練習曲全集。
去年底，她發表第二張Philip Glass專輯The Glass Effect。除了演奏她改編的練習曲（Etudes）和其他曲目外，還包含受Philip Glass影響/啟發的後輩作曲人（包括她）對他的“致敬”。
（最初只知道Lavinia Meijer是荷蘭人，但完全是東方人面孔。查看資料，原來是從小被荷蘭家庭收養的韓國人）
------------------------------
奇異組合！Philip Glass的練習曲，清水模室內，幽微冷光配投影巨月，但彈奏者是穿和服的女鋼琴家！
若以為Maki Namekawa（滑川真希）只是個譁眾取寵的鋼琴家，不妨先聽聽她的Philip Glass Complete Piano Etudes（Youtube上有其他Etudes的非奇異組合視頻）才下判斷。順帶一提，2016年6月，住在東京Sumida Triphony Hall旁邊的酒店，偶然發現，Philip Glass來日演奏，且陣容鼎盛。
兩天的戲碼，第一天是他配Patti Smith，以音樂演繹Allen Ginsberg詩作，村上春樹和柴田元幸擔任翻譯。第二天則是他跟久石讓和滑川真希（孤陋寡聞，當時尚未認識她！）聯手，以鋼琴演奏練習曲全集。
2017-04-02
Sissel sings Grieg
Two songs by the Norwegian composer Edvard Grieg
- Solveigs sang (Solveig's Song)
- Våren (Last Spring)
Sung by the Norwegian singer Sissel Kyrkjebø
- Similar costume, 23 years apart (1991 & 2014)!
- Solveigs sang (Solveig's Song)
- Våren (Last Spring)
Sung by the Norwegian singer Sissel Kyrkjebø
- Similar costume, 23 years apart (1991 & 2014)!
2017-02-15
屠夫與伯勞
灰屠夫鳥（Grey Butcherbird / Cracticus torquatus）是布里斯本常見鳥類，因其捕食習慣而得名。另有中文譯名伯勞，倒很古典哀怨。不過，嚴格而言，屠夫鳥屬鐘鵲（Cracticus），與伯勞（Lanius）只是近親。
- Birds in Backyards: Grey Butcherbird
Grey Butcherbirds are aggressive predators. They prey on small animals, including birds, lizards and insects, as well as some fruits and seeds. Uneaten food may be stored in the fork or a branch or impaled. Grey Butcherbirds sit on an open perch searching for prey which, once sighted, they pounce on.
- 屏東野鳥學會：東飛伯勞西飛燕 ─ 伯勞鳥
另外比喻分離之意的「勞燕分飛」，其中的「勞」也是指伯勞，這句來自古樂府詩東飛伯勞歌中的「東飛伯勞西飛燕」，至於在何時何地，為什麼伯勞鳥和燕子會背道而行，那就不得而知了。
徐柳仙 再折長亭柳：別離人對奈何天，離堪怨，別堪憐，離絲牽柳線，別淚灑花前，甫相逢，才見面，不久又東去伯勞西飛燕……
- Birds in Backyards: Grey ButcherbirdGrey Butcherbirds are aggressive predators. They prey on small animals, including birds, lizards and insects, as well as some fruits and seeds. Uneaten food may be stored in the fork or a branch or impaled. Grey Butcherbirds sit on an open perch searching for prey which, once sighted, they pounce on.
- 屏東野鳥學會：東飛伯勞西飛燕 ─ 伯勞鳥
另外比喻分離之意的「勞燕分飛」，其中的「勞」也是指伯勞，這句來自古樂府詩東飛伯勞歌中的「東飛伯勞西飛燕」，至於在何時何地，為什麼伯勞鳥和燕子會背道而行，那就不得而知了。
徐柳仙 再折長亭柳：別離人對奈何天，離堪怨，別堪憐，離絲牽柳線，別淚灑花前，甫相逢，才見面，不久又東去伯勞西飛燕……
2016-12-26
2016-12-25
時代之音：我們為何築牆 Why We Build The Wall
Why do we build the wall?
My children, my children
Why do we build the wall?
Why do we build the wall?
We build the wall to keep us free
That's why we build the wall
We build the wall to keep us free
How does the wall keep us free?
My children, my children
How does the wall keep us free?
How does the wall keep us free?
The wall keeps out the enemy
And we build the wall to keep us free
That's why we build the wall
We build the wall to keep us free
Who do we call the enemy?
My children, my children
Who do we call the enemy?
Who do we call the enemy?
The enemy is poverty
And the wall keeps out the enemy
And we build the wall to keep us free
That's why we build the wall
We build the wall to keep us free
Because we have and they have not!
My children, my children
Because they want what we have got!
Because we have and they have not!
Because they want what we have got!
The enemy is poverty
And the wall keeps out the enemy
And we build the wall to keep us free
That's why we build the wall
We build the wall to keep us free
What do we have that they should want?
My children, my children
What do we have that they should want?
What do we have that they should want?
We have a wall to work upon!
We have work and they have none
And our work is never done
My children, my children
And the war is never won
The enemy is poverty
And the wall keeps out the enemy
And we build the wall to keep us free
That's why we build the wall
We build the wall to keep us free
We build the wall to keep us free
2016-10-17
2016-10-16
馬世芳豈會犯此等基本錯誤
讀台灣民報昨天（2016-10-15）刊登的擁舞的詩神與厲鬼（上），嚇了一跳。不會吧，華文界知名樂評人，Bob Dylan忠實擁躉馬世芳竟會犯此等基本錯誤？文章的開首是這樣的：
怎麼搞的？！那場傳奇的，我稱之為“決裂”演唱會的地點和日期都搞錯了。
- 地點：不是London Royal Albert Hall，而是Manchester Free Trade Hall
- 日期：不是1966年5月27日，而是5月17日
哈哈哈，原來如此！過一陣子發現，民報刊登的，是文章的上半，其實馬世芳在全文結尾的附記中表明：
單看民報轉載/文章的上半：
1. 會看不出是舊文，還以為是新撰文字
2. 會誤會馬世芳連這些基本資訊也搞錯
------------------------------
關於這場“決裂”演唱會，我曾將舊文略略改寫，貼在臉書，字數很少，不費力讀之可了解大概。當然，欲知詳情，還是要讀馬世芳這篇鴻文。
來自No Direction Home結尾的珍貴片段：
"Judas!" "I don't believe you ... You're a liar! ... Play it fucking loud!"
------------------------------
（同場加映：這幾天在臉書貼了幾則沒營養的Bob Dylan廢文/圖，看看無妨，或許也是一種娛樂）
kate blanchett 扮 bob dylan。誰是誰？？？
joan baez 扮 bob dylan 唱腔 （從2:18到2:48）
2016露背兒文學獎得主...
這是最後一場演唱會了。鮑勃· 迪倫在漫天掌聲中緩步上臺，時間是1966年5月27日。一束聚光燈從倫敦皇家艾伯特大廳（The RoyalAlbert Hall）漆黑的天幕斜射下來，籠罩著迪倫和他的吉他，把瘦長的影子打在背後的布幕上，琴身不時隨著身軀的傾側反射出刺眼的亮光。
怎麼搞的？！那場傳奇的，我稱之為“決裂”演唱會的地點和日期都搞錯了。
- 地點：不是London Royal Albert Hall，而是Manchester Free Trade Hall
- 日期：不是1966年5月27日，而是5月17日
哈哈哈，原來如此！過一陣子發現，民報刊登的，是文章的上半，其實馬世芳在全文結尾的附記中表明：
本文成於一九九七年。一九九八年，這場傳奇的實況錄音終於由哥倫比亞唱片公司正式發行。經考證，這份流傳多年的錄音實際上是來自一九六六年五月十七日的曼徹斯特自由貿易廳（Manchester Free Trade Hall）演唱會，而非死忠樂迷言之鑿鑿的倫敦艾伯特大廳。但唱片公司為了紀念這場錄音多年來的「地下經典」地位，特地在標題保留加了引號的「皇家艾伯特大廳」字樣，向這段歷史致意。專輯名為《靴子腿系列第四輯：「皇家艾伯特大廳」演唱會》（BootlegSeries Vol.4 : The「 Royal Albet Hall」 Concert ）。
單看民報轉載/文章的上半：
1. 會看不出是舊文，還以為是新撰文字
2. 會誤會馬世芳連這些基本資訊也搞錯
------------------------------
關於這場“決裂”演唱會，我曾將舊文略略改寫，貼在臉書，字數很少，不費力讀之可了解大概。當然，欲知詳情，還是要讀馬世芳這篇鴻文。
"Just because you like my stuff doesn't mean I owe you anything."
年輕鄉下仔Robert Zimmerman隻身闖蕩紐約。短短幾年間，成了民歌手Bob Dylan，再成了萬人擁戴的抗爭歌曲英雄Bob Dylan。
但Bob Dylan拒絕永遠扮演樂迷心目中的Bob Dylan。對於未來音樂路，他自有主張。他不要被定型為抗爭歌曲英雄，也不要被定型為民歌歌手。
對於轉用電吉他，高唱搖滾樂的Bob Dylan，樂迷不能接受，樂評人不能接受，很多民歌同路人不能接受。Bob Dylan也對來自四面八方的批評嗤之以鼻。
1966年，Bob Dylan展開世界巡迴演唱，形式定為每場上半場木吉他個人演唱，下半場電吉他伴樂隊玩搖滾。
5月17日，Bob Dylan在英國Manchester的Free Trade Hall演唱會，下半場唱完Ballad of a Thin Man後，在一片觀眾的不滿聲中，突然有人高叫"Judas!"。
手持電吉他的Bob Dylan還擊，"I don't believe you ... You're a liar!...（轉身對樂隊說）Play it fucking loud!"，唱出最後一曲Like a Rolling Stone。
那場“決裂”演唱會的錄音，幾年後地下流出，迅即成為經典。但不知何故，bootleg錄音將表演場地誤作London的Royal Albert Hall。所謂習非勝是，到1998年推出正式版本時，唱片公司索性加個引號，稱之為The "Royal Albert Hall" Concert。
（新近出版的36張CD套裝集Bob Dylan: The 1966 Live Recordings，除收入Manchester Free Trade Hall“決裂”演唱會外，更首度發行確實的London Royal Albert Hall演唱會錄音，即所謂“The Real Royal Albert Hall 1966 Concert”）
"Judas!" "I don't believe you ... You're a liar! ... Play it fucking loud!"
------------------------------
（同場加映：這幾天在臉書貼了幾則沒營養的Bob Dylan廢文/圖，看看無妨，或許也是一種娛樂）
kate blanchett 扮 bob dylan。誰是誰？？？
joan baez 扮 bob dylan 唱腔 （從2:18到2:48）
2016露背兒文學獎得主...
2016-10-11
you want it darker we kill the flame
David Remnick: Leonard Cohen Makes It Darker (The New Yorker)
At eighty-two, the troubadour has another album coming. Like him, it is obsessed with mortality, God-infused, and funny.
2016-10-01
2016-09-09
（試譯歌名） I Don't Think About You Anyless
I Don't Think About You Anymore
But, I Don't Think About You Anyless
餓鬼
不思量自難忘
2016-09-04
這個世界會好嗎？
這個世界會好嗎？-梁漱溟晚年口述:
1918年11月7日，梁漱溟的父親梁濟正準備出門，遇到漱溟，二人談起關於歐戰的一則新聞。梁濟問道：「世界會好嗎？」漱溟回答：「我相信世界是一天一天往好裡去的。」「能好就好啊！」梁濟說罷就離開了家。三天之後，梁濟投凈業湖自盡。
2016-09-01
Bee Gees Way
Bee Gees三兄弟（Barry，Robin和Maurice Gibb）的孩童年代在布里斯本市郊的Redcliffe區快樂度過。他們漫長而成功的音樂旅程也是在澳洲萌芽。
昨天去了就在Redcliffe中心地帶的Bee Gees Way。紀念的當然還有曾大紅大紫但英年早逝的弟弟Andy。
- Bee Gees Way
- Wikipedia: Bee Gees | Andy Gibb
Bee Gees三兄弟 | 弟弟Andy
------------------------------同場加映： Give PEAS a chance at Yabby Road （離Bee Gees Way不遠的Yabby Road炸魚薯條店）
同場再加映： My Cake Lady
訂閱：
文章 (Atom)