平心而論，習帝把“通商宽农”錯念成“通商宽衣”，跟殘體誤事無關。不管講辭用的是正體，英文，日本還是什麼文字，都有機會看錯字導致念錯字。
當然，文字越生僻越易出錯。習帝不會在G20峰會辭中說“深切反省，推動民主，尊重人權”這種鬼話，這我知道，但我也確信，若文膽交上來又被接納的開幕辭中有這句子，習帝不會念錯，因為至少文字不生僻。
所以，文膽選詞生僻導致習帝念錯出醜固然是死罪，習帝本人愛拋書包，發言喜歡引經據典背誦書名（文膽自然曉得投其所好），也該為自己出醜負點責任。
窮洪荒之力搞G20峰會，以主人家身份發表那麼有面子的講辭，而犯了引人發笑的小錯誤，真正大人物可自嘲一笑帶過，專制帝王就只能再用洪荒之力壓下討論和嘲笑了。
教訓是：重要講辭最好自己事前念一次，或至少叫近身為你念一次讓你熟習，否則......
------------------------------
（來來來 輕鬆一下） 兄弟規則 通商寬衣
- James Palmer: 兄弟規則：中國的飯局、性交易與生意潛規則
沒有留言:
發佈留言