2012-11-04

猜讀「如果那天你不知道我喝了多少杯你就不會明白你究竟有多美」

臉書討論全文


刀郎 衝動的懲罰


那夜我喝醉了拉著你的手 胡亂的說話
只顧著自己心中壓抑的想法 狂亂的表達
我迷醉的眼睛已看不清你表情 忘記了你當時會有怎樣的反應
我拉著你的手放在我手心 我錯誤的感覺到你也沒有生氣
所以我以為 你會明白我的良苦用心

直到你轉身離去那一刻起 逐漸的清醒
才知道把我世界強加給你 還需要勇氣
在你的內心裡是怎樣對待感情 直到現在你都沒有對我提起
我自說自話 簡單的想法 在你看來這根本就是一個笑話
所以我傷悲 儘管手中還殘留著你的香味

如果那天你不知道我喝了多少杯 你就不會明白你究竟有多美
我也不會相信第一次看見你 就愛你愛得那麼乾脆

可是我相信我心中的感覺 它來得那麼快來得那麼直接
就算我心狂野 無法將火熄滅 我依然相信是老天讓你我相約

如果說沒有聞到殘留手中你的香水 我絕對不會輾轉反側難以入睡
就想著你的美 聞著你的香味 在冰與火的情慾中掙扎徘徊
如果說不是老天讓緣份把我捉弄 想到你我就不會那麼心痛
就把你忘記啦 應該把你忘吧 這是對衝動最好的懲罰

--------------------

當初,我是這樣概括歌詞的:「深情自卑佬喝醉了,拉著女人的手,表達壓抑多時的愛意。但女人一言不發轉身離去。男人對著手中殘留的香味,輾轉反側難以入睡,最後自慰:這是對衝動最好的懲罰。」

經連番猜讀上述兩句歌詞,全曲大意可改為:「深情自卑佬喝多了,女人越看越美,膽子越醉越大,於是拉著女人的手,表達壓抑多時的愛意。但女人一言不發轉身離去。男人對著手中殘留的香味,輾轉反側難以入睡,最後自慰:這是對衝動最好的懲罰。」

12 則留言:

  1. 聽完男的,又聽女的。
    長相依 http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=paTSenGKHy0

    回覆刪除
  2. 你说我俩长相依 为何又把我抛弃 你可知道我的心里 心里早已有了你
    你还记得那过去 过去呀我爱你 我又爱你我又恨你 恨你对我无情无义
    有句话儿要告诉你 又怕你伤心哭泣 有心把你藏在心里 又觉得对不起你
    希望你呀希望你希望你把我忘记 慢慢地慢慢地把我忘记 慢慢地变成回忆
    有句话儿要告诉你 又怕你伤心哭泣 有心把你藏在心里 又觉得对不起你
    希望你呀希望你希望你把我忘记 慢慢地慢慢地把我忘记 慢慢地变成回忆
    希望你呀希望你希望你把我忘记 慢慢地慢慢地把我忘记 慢慢地变成回忆

    回覆刪除
    回覆
    1. 好聽。童麗的歌聲,很有鄧麗君的溫婉韻味。

      不過,話得說回來,像刀郎趙傳一類深情怯懦中年男歌手,極難在女生那邊找同類例子。

      刪除
  3. 重点是 『如果那天你「不知道我」喝了多少杯 你就「不会明白你」究竟有多美』?

    回覆刪除
    回覆
    1. 對,如何解讀這兩個“不”字是重點。從字面看,的確有“醉人眼裡出西施”的感覺,也就是說,男人好像在說女人平日只屬中庸之姿。但這跟整體歌詞又不怎麼吻合。所以,才有不斷猜讀再猜讀。好好玩!

      刪除
    2. 不知道我 你就會明白你? 好好玩!

      刪除
    3. 哈哈,你把這猜讀遊戲領進禪境了

      刪除
    4. no, it is so real for smiling.

      刪除
  4. Joe,

    可否邀请高人如 Chris, Meshi, heiman, Yan, karol, ohce 等來解讀?

    回覆刪除
    回覆
    1. 可以啊。但除了Chris(布里斯本那位吧?),其他幾位我不認識,如何邀請?

      刪除
    2. Meshi, heiman, Yan, karol, ohce 等都上過王Sir (魚之樂blog)呀

      刪除