Appalachian Spring 知多少

每晚習慣性在晚間地區新聞前幾分鐘開電視，看兩眼有獎遊戲節目的最後階段。
那天的最後問題，獎金好像是十萬大元：
Aaron Copland最著名的作品叫Appalachian ...
Spring? Summer? Autumn? Winter?

參賽者不幸答錯了。
我呢，幻想自己在千萬人前，輕易贏得大袋銀紙回家，
擺出一副了不起和不在乎的表情！

關於Copland的Appalachian Spring，大家究竟知多少？
我知得不多，也不常聽。
不如講些無關痛癢的關於作品名字的故事。

從前，Martha Graham受聘創作一部芭蕾新作，
由她提供概念和編舞，Aaron Copland譜樂。
對Copland而言，作品沒有名字，就只是Ballet for Martha而已。
首演前夕，Graham告訴Copland，她為作品取了名字，叫Appalachian Spring。
名字跟內容沒有直接關係，而靈感來自一首詩的其中幾句。

此後，作品以Appalachian Spring為名獨立流傳，廣受歡迎。
常有樂迷跟Copland說，能從作品聽出Appalachian Mountains的春天氣息。
Copland啼笑皆非，
因為作品裡頭既無Appalachian Mountains，也跟春天拉不上關係。
在靈感來源的詩中，spring指的是泉，而非春天！







詳情參閱：
- Good-Music-Guide: Aaron Copland - Appalachian Spring
- Classical Notes: Aaron Copland - Appalachian Spring