回首看，五年網誌書寫生涯

網誌寫了足足五年，應是時候作個小小的回顧了。

且慢，我不是在三月份時才寫過JTBlog曾堯角落三歲了！（摘錄如下）嗎？何以忽然又說五年回顧？

今天是JTBlog曾堯角落三歲生辰小日子。

三年前的今天，我還在香港居住，過著專業人士上班一族生涯。今天我在澳洲布里斯本終日懶懶閒。

三年前的香港，正活在SARS的陰影下。這網誌的第一篇正式文章，正與此有關。

2004年4月，新增joetsang@downunder網誌，專注澳洲生活小事。

三年來，JTBlog曾堯角落不斷娛己，有否娛人不得而知。

是這樣的。我的網站已有超過十年的悠長歷史，但由誕生至今天，都是以專頁為主，即是說，我的網頁大都是關於特定題目，不時更新的。其中中港台新聞和Garden Inspired by the Music of Bach即為二例。

但我這個人是網上訊息發燒友，每天在網上去去這，逛逛那，搜尋訊息，自得其樂。有時在網上找到自已喜愛的訊息，希望與人分享，但這些訊息又不屬於任何專頁的題目。怎辦？

五年前的七月，我終於以土法煉鋼的精神，自製了一個網誌：將發掘到的訊息，以Catch of the Day（可譯作「當日時鮮」）為名，放在joetsang.net首頁的下方，過後由新的取代舊的。至於所有出現過的Catch of the Day，則以專頁形式留存，以倒時序排列。

現今的JTBlog曾堯角落，乃是網誌軟件出現後的替代品。

總括而言，我在網誌上寫的，大多是納納雜雜，無關痛癢的網上遊蕩紀綠。重在分享捕穫，不重議論。

其後，我在2004年時又建立另一個網誌，以日誌形式處理專題 - 澳洲生活點滴：joetsang@downunder。JTBlog曾堯角落則一如既往，納雜無聊。

無聊小統計:
Catch of the Day - 2001年7月至2003年4月 - 107篇
JTBlog曾堯角落 - 2003年3月至今 - 867篇
joetsang@downunder - 2004年4月至今 - 276篇
JT's Euro06 Trip - 2006年4月至今 - 29篇 （臨時網誌，即將取消）

----------

在這篇短文中，我曾兩次用了「納雜」這個常用廣東話詞語。其實「納雜」一詞，極易望文生義，大意為收納雜碎，相信一般讀者不難理解。

令我感興趣的，是「納雜」這詞在日常廣東話中，基本上是作形容詞用，就像我寫到的：「我在網誌上寫的，大多是納納雜雜，無關痛癢」。至於有動詞含意的，我們一般另用「拉雜」一詞（例如拉雜成軍）。「納雜」和「拉雜」，意思相近，國粵語發音相近，但在廣東話中，又顯然是兩個不同詞語。究竟，「納雜」／「拉雜」的詞源在那裡？

我在北大中文論壇中，發現了相關討論：原來在漢樂府詩《有所思》中，有以下兩句：

聞君有他心 拉雜摧燒之

在白話文中，「拉雜」最早在《儒林外史》和《野叟曝言》中出現過：

《儒林外史 第五十二回》 「只見他兩手扳著看牆門，把身子往後一掙，那垛看牆就拉拉雜雜卸下半堵。」

《野叟曝言 第六十一回》 「秋香，你說話也要想一想兒，怎這樣拉拉雜雜的。」

看來，「拉雜」一詞，是其來有自，而「納雜」則純是廣東話口語用法。再者，「拉雜」已有「納雜」的含意。至於為何在廣東話中，既有「拉雜」又有「納雜」，而兩者又不混用？我不知道，留待日後發掘吧。