董陽孜「雲門舞集」向右向左之謎

我說過，董陽孜書寫的文字，「大多是從右向左排列的」 ( 書法是生動的建築)。其實，應該說，我見過的董陽孜書法，全都是從右向左排列的，只有一個可能的例外。大家或許知道，「雲門舞集」四字是董陽孜題的。但這四個橫寫的字，究竟是從右向左，或是從左向右寫的，我卻不能確定。

早前，我在橫寫直寫 向右向左 左翻右翻 沒完沒了網頁中寫過:

「雲門舞集」的名稱橫寫一般是由左向右排列（例如來自網頁的左圖，及可供下載的圖片），但在它的「三十週年特別公演」的廣告（右圖）中，卻以由右向左排列。



但是，如今再看「雲門舞集」網站，這四字卻變成從右向左寫。但有趣的是，在網站的導入頁中，同樣四個字卻是從左向右寫的。



誰可告訴我董陽孜的原作究竟是向右或是向左寫的呢?

-- 橫寫直寫 向右向左 左翻右翻 沒完沒了 --