搶先報導：《1Q84》故事內容很快有分曉。Associated Press先告訴你： It shifts back and forth between tales of two characters, a man and a woman, who are searching for each other. Through their thoughts and experiences, which include murder and historical references, the book explores social and emotional issues such as cult religion, violence, family ties and love.
（2009-2-18 原文）
葉蕙、林少華、賴明珠這三位村上春樹譯者，趁去年11月在東京參加東亞與村上春樹翻譯研討會之便，一同拜訪了村上。
大家最關心的問題是"新作品幾時跟讀者見面？"村上透露，新的小說特長，大概是《海邊卡夫卡》的兩倍，將于明年夏季前後出版，可能分幾次刊行。
此外，據葉蕙的記錄報導：
新小說的背景設定在陷入『混沌』狀態的後冷戰世界。
（2009-3-22 補加）
村上春樹下一部長篇小說，書名定位《1Q84》，初夏刊行。據中時藝文 開卷報導：〔09年3月〕16日，村上在巴塞隆納宣佈下一部小說名為《1Q84》，藉此向歐威爾致意。「歐威爾寫《1984》是向前看，但在我這本小說裡剛好反過來。我看過去，但仍然會看到未來。這是我最具企圖心的作品，上個星期來西班牙之前才剛脫稿。」這本書歷時兩年才成完。「在這之前沒人知道書名，而且它很厚，希望它會是我和讀者生命中一部重要的作品。」
－ 中時藝文 開卷：村上新作1Q84 向歐威爾致意
－ How to Japanese: Predictions for 1Q84 (Updated)
沒有留言:
發佈留言