呵~這團團圓圓，我們的動物園裏也有~我沒去看，但家裏的小娃才剛去看過，回來後，常常說他有個祕密，問他是什麼…他就會細軟的耳語在旁說: 我有看貓熊…
是你家小娃說「貓熊」，還是全台灣都把這動物稱「貓熊」？香港，甚至大陸，一直都在用「熊貓」這錯誤名稱。有趣的是，原來「熊貓」或「貓熊」的叫法也可能與中文橫排從右至左或從左至右的混亂狀況有關。一種說法，認為panda應為貓熊，但在上世紀四十年代一次展覽中，國人誤將寫上「貓熊」二字由左向右的標版依慣例由右向左讀為「熊貓」，並延用至今。這說法可信嗎？姚德懷在談"熊貓"和"貓熊"中自有解說。 http://www.huayuqiao.org/articles/yaodehuai/yaodh08.htm
在台灣，叫貓熊和叫熊貓，各半吧~但，我家這隻愛叫牠們「貓熊」現在只要一想到，就叫我們不要上班，帶他去看貓熊耶~不過，他很容易被「轉移話題」一下子就能混過去了
看你的網誌，倒真像不用上班似的，每篇都是去這裏玩，往那裏吃，開心得很呢！你最近還辦起旅行社來了。強！
有時我覺得工作，真是太混了，怎麼那麼有空讓我能想些有的沒的，都是一些玩樂事。不過最近有良心發現，會好好趕一下報告給老闆的~呵~玩，我比較利害一點吃，就相對遜色不少要是上班這麼認真的話，我想我的業績一定不錯的~哈
對啊。讀你那沒完沒了的吃看玩樂聯群結隊親子出遊，真為誠品的業績擔憂 :-)
呵~這團團圓圓，我們的動物園裏也有~
回覆刪除我沒去看，但家裏的小娃才剛去看過，回來後，常常說他有個祕密，問他是什麼…他就會細軟的耳語在旁說: 我有看貓熊…
是你家小娃說「貓熊」，還是全台灣都把這動物稱「貓熊」？
回覆刪除香港，甚至大陸，一直都在用「熊貓」這錯誤名稱。
有趣的是，原來「熊貓」或「貓熊」的叫法也可能與中文橫排從右至左或從左至右的混亂狀況有關。一種說法，認為panda應為貓熊，但在上世紀四十年代一次展覽中，國人誤將寫上「貓熊」二字由左向右的標版依慣例由右向左讀為「熊貓」，並延用至今。
這說法可信嗎？姚德懷在談"熊貓"和"貓熊"中自有解說。
http://www.huayuqiao.org/articles/yaodehuai/yaodh08.htm
在台灣，叫貓熊和叫熊貓，各半吧~
回覆刪除但，我家這隻愛叫牠們「貓熊」
現在只要一想到，就叫我們不要上班，帶他去看貓熊耶~
不過，他很容易被「轉移話題」一下子就能混過去了
看你的網誌，倒真像不用上班似的，每篇都是去這裏玩，往那裏吃，開心得很呢！
回覆刪除你最近還辦起旅行社來了。強！
有時我覺得工作，真是太混了，怎麼那麼有空讓我能想些有的沒的，都是一些玩樂事。
回覆刪除不過最近有良心發現，會好好趕一下報告給老闆的~呵~
玩，我比較利害一點
吃，就相對遜色不少
要是上班這麼認真的話，我想我的業績一定不錯的~哈
對啊。讀你那沒完沒了的吃看玩樂聯群結隊親子出遊，真為誠品的業績擔憂 :-)
回覆刪除