國家囚徒 六四三問

（原貼09-5-15 陸續更新）

趙紫陽的回憶錄用了相當多的篇幅說明中共高層針對89民運的決策，並提出三項質疑：

第一，經過多年審查後，還有甚麼材料可說明當年的學潮是有領導、有計劃、有預謀「反黨反社會主義的政治鬥爭」？

第二，「說這場動亂的目的是要顛覆共和國，推翻共產黨，這方面又有甚麼材料？」學生未利用最容易煽動群眾的物價問題，可見他們知道物價問題涉及改革，因支持改革而未加以利用。

第三，「將六四定性為反革命暴亂，能不能站住腳？學生一直是守秩序的，不少材料說明，在解放軍遭到圍攻時，許多地方反而是學生來保護解放軍。」

－　六四前夕英文版率先發售　趙紫陽口述痛史　「我拒絕做一個動員軍隊鎮壓學生的總書記」　（蘋果日報，09-5-15）

（一位身死發聲，一位健在噤口）


趙紫陽被軟禁近16年，並未放棄對六四事件的反思及對中國政治、前途的思考，更在三位友人幫助下，自1992年開始口述有關思想，用錄音方式記錄下來。錄音帶一共有38盒，直至近期才被帶出境，節錄成書，中文版書名為《改革歷程》，預定本月在香港出版。趙紫陽回憶錄的英文版已率先發售，書名為《 PRISONER OF THE STATE》（《國家囚徒》）。

（蘋果日報09-5-15的一系列報導和書摘“轉載”：蘋論：六四鎮壓鐵證如山 人民不會忘記 | 趙紫陽口述痛史 | 我拒絕做一個動員軍隊鎮壓學生的總書記）


－　趙紫陽回憶錄部分節錄 （明報即時新聞，09-5-15）
－　Excerpts From Zhao Ziyang’s ‘Prisoner of the State’ (New York Times, 09-5-13)
－　Extract: "Prisoner of the State: The secret Journal of Zhao Ziyang" (Telegraph, 09-5-14)
－　The Secret Memoir of a Fallen Chinese Leader (Adi Ignatius, Time, 09-5-14)
－　我們願做「思想的囚徒」嗎？（信報，09-5-16）
－　From the Inside, Out - Zhao Ziyang Continues His Fight Postmortem (Perry Link, Washington Post, 09-5-17) (中譯)
－　Zhao Ziyang's Testament (Paul Mooney, FEER, 09-5-14)
－　趙紫陽的錄音帶（鮑樸，明報，09-5-17）
－　中央審查趙紫陽文件首曝光（明報，09-5-17）
－　不敢公開的審查報告 ——摘自趙紫陽錄音回憶錄《改革歷程》（明報，09-5-17）
－　趙紫陽回憶錄幕後推手是中共老人（亞洲週刊，09-5-31）（尚有其他相關報導）
－　杜導正：歷史是人民寫的 （杜導正斥趙紫陽英文版回憶錄扭曲原意 | 杜导正声明：枪口下的杰作 | 鮑樸認稍改序言 指英文回憶錄因應讀者擬題 | 杜導正談趙紫陽錄音來龍去脈 | 六四事件新覺悟 | 杜導正聲明露玄機：鮑彤是趙紫陽遺囑執行人）
－　讀《改革歷程》──為歷史留下一份寶貴資料（吳康民，明報，09-7-4）




－－－－－－－－－－
绝不赞成网络非法下载版权著作。

不过，根据赵紫阳录音整理的《改革历程》，在大陆肯定是禁书一部。为使更多在围墙内的人了解20年前究竟发生了什么事，在此破例一下。

希望下载《改革历程》的，可循此或此路进。

有幸活在自由国度的，请到书店掏钱购买。

觀讀聽 09-5-31

正是，知恥近乎茅。

還在跟Roberto Bolano的The Savage Detectives痛苦糾纏中。選它來讀，純因書評家的好評。接近600頁的書，讀了將近200頁，還搞不懂它是一本甚麼小說。最要命的，是它文字生動，情節有趣，否則早早捨棄就沒有煩惱了。

本週豈不是交白卷？太丟臉了!

於是，知恥近乎茅。

連忙讀兩本易的，讓成績單比較不那麼難看。陳玉慧的極短篇小說集你今天到底怎麼了寫女人心還算不錯，關麗珊的報紙專欄結集狐狸的四季就...

此外，也讀了王德威為麥田版阿城遍地風流的“序論”。遍地風流我有作家出版社的簡體字版，借麥田版純因此序。我常覺得，中文書實在太多浪費紙張浪費時間的自序，代序，譯序，後記，導讀等等。但王德威寫的一般是例外。這篇序長篇大論，無怪乎稱作“序論”，但水平還是一貫地高。

甜苦憶91

2009，如無意外，澳洲的國民生產總值（GDP)將較去年下降，即所謂經濟衰退也。

其實，澳洲近20年可謂順風順水，經濟持續增長，上一次衰退已是1991年的事。1997亞洲沉淪，澳洲大步踏過。2003恐怖瘟疫，澳洲並未波及。即使以今年看，經痛也頗有限。

1991年，上一個衰退年，正是我倆移民澳洲的日子。出發前，當地朋友告知，近期搵工艱難，要有心理準備，起碼要找三個月以上。四月到達後，情況比之前更壞，朋友告知，要找六個月以上也不為奇。

沒辦法，人也到了，再難也要拼啊！雖說坎培拉工作以公務員為主，私人公司較少，但論搵工，還不是一樣？等啊等，等星期六，天未光跑出去買報紙，拿出招聘的部分，翻來覆去打紅圈，漁翁撒網，任何可能的工都“有殺錯，無放過”。

屋是朋友幫忙租來的，屬暫住方案，一切安頓後再做打算。一般人的感覺，澳洲是個炎熱的地方，沒甚麼冬天可言。錯，至少坎培拉的冬天就很冷。兩個人，家徒四壁（不急買的暫且不買，家當未到，到了以後如無必要也不開箱），無所事事，夜晚，就縮在小暖爐旁談天說地互相鼓勵。

坎培拉，雖是首都，外邊人不知者多，知的，也多認為是個無趣的公務員城市。連一般澳洲人的想法也是一樣。不過，我們都覺得坎培拉是好地方，地開揚遼闊，人眼界寬廣。生活上的適應無大問題。

工，始終是頭號困難。政府工跟私人工的一個重大分別，是招聘程序特長特繁（有時也很煩，我後來負責招聘員工的經驗多的是），由登廣告到新職員上班，三數個月少不免。

長話短說，正當信心動搖彷徨無主的時候，“工”來了，我倆先後於7月份上班，且都是不錯的工！

我的工，有點故事可談。前面說過，我用漁翁撒網之法，甚麼工都不放過。某天，有人打電話來，叫我到某部某課面試。我高興之極，隨即開始準備。

面試那天，被人帶到某部某課的某組。弊！不是我以為（並早作準備）的那份工，冷汗直流。唯有見招拆招，打天才波。

結果，我成功了！不過，雖然某部某課某組認為我比其他申請人都合適，卻不是合適人選。因此，我得到的職級，比廣告登的低一等，但一直署任。

傻乎乎的，我就做了兩年我基本不懂的計量模型經濟分析工作。上任不久，也升正了。

衰退？甚麼衰退？

－－－－－－－－－－

1991年的經濟衰退，叫人難忘的還有那句引發政治軒然大波的：“the recession we had to have （我們必須經歷的衰退）”。

說這話的是當年的財長，91年底文明政變取總理之位而代之的Paul Keating。


參考：Australia's Prime Ministers: Paul Keating

鱈魚豆腐味噌醬

超大片鱈魚（cod）煮豆腐，加洋蔥味噌醬。

毛豆豆亁 + 蔥薄餅

毛豆豆亁，一道普通不過的上海家常餸。我這廣東仔在碰上上海妹前好像從未吃過這東西。





延伸食慾：
－　毛豆豆乾 + 清粥 + 燒賣
－　韓風煎薄餅
－　清粥　豬肉餡餅　蔥餅
－　香蔥芝麻大餅
－　蔥油蝦餅

晨霧中，奇怪而高的樹

布里斯本天氣乾燥，起床見到晨霧的機會不多。

2009大事年

很多人說，2009是注定有大事發生的一年。

我不太相信。我對數字巧合嗤之以鼻。

不過，從近期種種跡象看來，2009真的會是有大事發生的一年。

靜觀...

－－－－－－－－－－

抄兩段冉雲飛的新作：違法三章：封網、喝茶、軟禁

隨著敏感日子的越來越近，官方受虐狂狀態越來越明顯。他們對民衆爭取權利的諸種努力之害怕，達到前所未有的高潮。對發表不同的聲音，對爭取自己權利的正當行為的封堵、扼殺得越厲害，越加讓人感到政府的色厲內荏。近日來，封網、喝茶、軟禁此起彼伏，或者三管齊下，其實照鑒的是政府對自己合法性、正當性、自信心的喪失，而且表明他們變得比民衆還恐懼，還要喪失做事的理性。喪失做事的理性，喪失對話的要求，喪失溝通的能力，才會簡單粗暴地頻頻采用這些“違法三章”的舉措。

在一個沒有良好制度保障的情形下，民衆和官方互相恐懼，而恐懼像流行疾病一樣容易蔓延，這對民衆和官方都不利。長期生活在恐懼之下，容易喪失理性、對話能力減弱，在沒有理性和對話能力的情況下，不容易做出最大程度上符合民衆利益的舉措，這就會使雙方不信任加劇，從而使互相的恐懼火上澆油，形成互相恐懼而恐懼加劇的惡性循環。我認為中國的官民沖突固然到了一觸即發的危急地步（鄧玉嬌案等已明顯地反應了這種迹象），但如果手握重權（擁有強大的軍隊和警察、豐盛的稅收）的官方要想使社會平穩發展，還有時間與機會，那就是漸進而理性地進行政治制度的改革。否則喪失時機，便是整個中國社會無可避免的災難。

08日遊【山陰 山陽 東京無所事事】 匆匆新潟

清早，從上野乘雙層新幹線到新潟縣的新潟市。兩小時後到達，在站前的觀光詢問處問了一些問題，拿了一些地圖和資料，買了觀光循環巴士1日乗車券，隨即乘巴士往新潟ふるさと村（新潟故郷村）。



說穿了，新潟故郷村不過就是新潟物產店（和資料館），但這正是我們感興趣的地方。左看右看，輕的買一點，重的放下（10kg新潟米！），不覺又到中午，於是就在故郷村內解決午餐。不錯。






開往市中心的巴士還有一段時間才到，於是又去附近的書店和100圓店走走。

新潟市，根據資料也有一批景點，但都不是甚麼一生難忘的地方。（下圖是很洋派的縣政紀念館）

在Next21大廈居高看過新潟市和遠山後，下來時發現附近竟有一座高樓大佛。

曾經考慮過回程時在越後湯澤望一望，不過，最後還是決定早點返回東京，待下次專程去新潟縣玩玩。







注：新潟的潟，粵語和普通話讀音，均與“昔”同。潟，解作鹹水浸漬的土地。

村上春樹下一部長長長長長長篇小說

（2009-5-29 補加）

搶先報導：《1Q84》故事內容很快有分曉。Associated Press先告訴你： It shifts back and forth between tales of two characters, a man and a woman, who are searching for each other. Through their thoughts and experiences, which include murder and historical references, the book explores social and emotional issues such as cult religion, violence, family ties and love.




（2009-2-18 原文）

葉蕙、林少華、賴明珠這三位村上春樹譯者，趁去年11月在東京參加東亞與村上春樹翻譯研討會之便，一同拜訪了村上。

大家最關心的問題是"新作品幾時跟讀者見面？"村上透露，新的小說特長，大概是《海邊卡夫卡》的兩倍，將于明年夏季前後出版，可能分幾次刊行。

此外，據葉蕙的記錄報導：

新小說的背景設定在陷入『混沌』狀態的後冷戰世界。

（2009-3-22 補加）

村上春樹下一部長篇小說，書名定位《1Q84》，初夏刊行。據中時藝文 開卷報導：〔09年3月〕16日，村上在巴塞隆納宣佈下一部小說名為《1Q84》，藉此向歐威爾致意。「歐威爾寫《1984》是向前看，但在我這本小說裡剛好反過來。我看過去，但仍然會看到未來。這是我最具企圖心的作品，上個星期來西班牙之前才剛脫稿。」這本書歷時兩年才成完。「在這之前沒人知道書名，而且它很厚，希望它會是我和讀者生命中一部重要的作品。」

－　中時藝文 開卷：村上新作1Q84　向歐威爾致意
－　How to Japanese: Predictions for 1Q84 (Updated)

----------

08日遊【山陰 山陽 東京無所事事】 橫濱黃葉

想不到本旅程看到最美的黃葉，在橫濱。






寫生的人到處都是。


黃葉，樹上多，地上也多。



時近中午，天氣轉陰，離開返回東京。結果整天下著不大但亦不小的雨。幸好我們接著的行程是位於入間的outlet shopping，沒有太受天氣影響。不幸的是這個outlet不對口味，覺得浪費了半天時間。

晚上在酒店看電視新聞，原來暴風雨下午吹襲橫濱，滿目蒼痍。

08日遊【山陰 山陽 東京無所事事】 幸福摩天輪

夜景是從酒店房間往外拍的。那天其實是樂園的休日，摩天輪上一個人都沒有。


五色繽紛的倒影極富迷幻之美。

－－－－－－－－－－

取自住宿篇：

橫濱：パンパシフィック横浜ベイホテル東急（Pan Pacific Yokohama Bay Hotel Tokyu）

- 趁有超廉房價在這高級酒店過了一晚。房間超大，設備豪華，浴室尤其享受非凡。窗外正對著五色繽紛的摩天輪。(9/10)

－－－－－－－－－－

晚上的赤煉瓦倉庫區








回望摩天輪




高樓群的銀白倒影，跟摩天輪的相比，又有一番景致。

裙腳仔是媽媽造成的

繆美詩說，不要買一送一。黃世澤引申，問裙腳仔是如何造成的？

我答我答，裙腳仔當然是“媽媽”造成的。

若將此跟近日曹仁超訪問事件混為一談，顯而易見，不是上一代整蠱下一代使他們永不上位，而更多是上一代對下一代，愛得極深害得極慘。

這不是香港獨有現象。在所有豐衣足食的國度裏，都有相似的發展 - “the smothering mothers”！

香港的情況之所以特別慘烈悲哀，是因為戰後一代人生兒育女期間，正是香港經濟繁花似錦的年代，他們對孩子百般寵愛，有求必應。但當下一代長大成人，需要獨立“面世”，卻已是香港江河日下之時。

做裙腳仔雖然不是甚麼光彩的事，但只要內有父母的裙腳可依，外有社會的裙腳可扶，這種飯來張口的日子也不錯啊。問題是，一旦外頭時勢艱難，父母的裙腳又能擋得幾許風雨？

夜長夢少

觀讀聽 09-5-24

不致交白卷：

Guo Xiaolu（郭小櫓） UFO in Her Eyes。

- Xiaolu Guo (郭小櫓) homepage
- Wikipedia：Xiaolu Guo
- 郭小橹：体温永远37°2

清粥 豬肉餡餅 蔥餅

清粥 －　瑤柱淮山粥
豬肉餡餅　－　豬肉加素XO醬（台式沒有瑤柱的那種跟炸醬沒有大分別），濃味的煎餡餅
蔥餅　－　簡簡單單，蔥加麵粉，薄薄的煎至金黃





延伸食慾：
－　煎餃子 煎餡餅
－　香蔥芝麻大餅
－　蔥油蝦餅

弄青口

今天首度嘗試近期常見的1公斤裝膠袋密封青口（Mussel），配意大利麵（Spaghetti）。醬汁用一罐全隻番茄，加西芹，洋蔥，蒜頭煮成。不到10分鐘功夫，開餐！





味道和新鮮度跟在魚市場買的沒有兩樣。

延伸食慾：
－　Mussels over linguine
－　Mussel with ginger, shallot and chilli
－　炎炎冬至 涼涼夜飯
－　夏日特色聖誕大餐
－　比利時三寶
－　吃掉比利時

企業牛屎（Corporate bullshit）一例

一份澳洲地區報報導，居民非常不滿Cadbury在朱古力塊內加入植物脂肪，並將每包的重量降低。

據Cadbury的Corporate Communication Manager（這職位，中文可譯作企業對外大話王或牛屎精）說，加入小量植物脂肪，令朱古力塊較軟較易咬，但味道跟從前一樣棒。

我不吃Cadbury，對加入植物脂肪是好是壞，無法評論。從陰謀論角度看，較軟較易咬，自然吃得更快，買得更多。

不過，這位天才牛屎精對降低每包的重量（我想，居民不滿是因為價格不變吧）的辯護簡直令人嘆為觀止。他說，改動後，雖然整塊朱古力較以前小，但每小方塊較以前寬，根據研究，“the change in chocolate square shape may provide some consumers with a different taste to the one they are used to because the new wider chocolate squares provide a more even distribution of chocolate taste throughout the mouth. The smaller squares from the former block tended to concentrate the delivery of the chocolate to a smaller area of the mouth.” 即是說，從前的塊頭小，放進口，只能在裏面某區域產生朱古力口感。較寬的就不同了，令你滿嘴都是朱古力味，更勝從前。

此君真是滿嘴牛屎！

－－－－－－－－－－
我愛吃朱古力，但從不吃Cadbury，因為我喜歡的朱古力跟亁牛屎一樣，必須又黑又硬。

09日遊初步構想

09日遊，10-22至11-12，東京進出，晚機到，晚機返，實際可用時間20.5天。

鐵定會走的行程：長野，松本（包括上高地，立山黑部），金沢，當然還有東京。粗略估計，這部分行程約需14天，剩下一星期時間。

初步計劃，走東北，去一些上次沒去的地方。02年的東北遊，去了仙台松島，十和田湖奧入瀨溪流，山寺和鳴子峽。

行程順序：東京-東北-長野-松本-金沢-東京。

鴨媽媽帶隊行街街

最近，銀行家營救鴨媽媽和小鴨鴨不是成為全球熱點新聞嗎？

我也要重貼幾年前年晨運時拍到的，鴨媽媽帶隊行街街！



附加組圖：小鴨落後了 媽媽等等我

風雨憶當年

香港今晚天氣怎麼樣？據說，應該還可以，不太熱，但可能多雲有驟雨。

我現在住的地方可不一樣。經過連續兩天的疾風暴雨，處處水浸，交通受阻，省政府宣佈昆士蘭東南部進入緊急狀態，呼吁市民如無必要，不要外出，留在家中較為安全。



20年前的今晚，經歷了國家囚徒由木面副手陪同，含淚探望學生後人間蒸發，經歷了一臉芝麻官相，但聲色俱厲的總理定性廣場示威為動亂，並宣佈戒嚴。首都以至整個國家進入緊急狀態。

香港出現了事件發生以來首次大型聲援集會。

那個晚上，8號風球高懸，風雨交加，香港人理應如無必要，不要外出，留在家中。

我們倆，選擇了去維園和新華社。這是向來政治冷感的她的人生首度集會抗議經驗。

惶惶不可終日的恐懼（曾堯角落第一篇文章）

曾堯角落2003年3月28日開張大吉，營業至今，尚未倒閉，僅從香江遷冊至地球南半大島。

第一篇正式文章，很短，全文照登：

在人煙稠密的香港，疾病傳染得快，恐懼傳染得更快。五百人染上非典型的疾病，五百萬人染上惶惶不可終日的恐懼。

－－－－－－－－－－

近日，不是有人說過，“我們是從沙士走過來的，有充份理由草木皆兵，見山是火，遇佛當鬼”嗎？

當心！食人魚！



:-)

我的搞笑金句

渴飲菠蘿蜜 笑談多心經

- 曾堯角落：多心經
- 曾堯角落：閑雜人的多心經？

看，劉心武揭秘紅樓夢

专辑: 刘心武 揭秘<红楼梦>

----------

正果

自家種的青檸，檸檬和金桔數週內即可收成。

青檸的最佳用途，當然是青檸可樂，不過此地天氣已漸由秋入冬，喝可樂的次數不會多（即使夏天我也不怎麼喝汽水），幸而收成很少，很快就可以用掉。寒天，來一杯金桔蜜糖最好！

至於檸檬，簡單。我有習慣，早上起來先喝一杯檸檬水。